余秋初离庭闱冬至犹未得归夜读宛丘先生秋日忆家诗辄次韵以述旅怀

宋 ·宋诗

屈qū指zhǐ西xī风fēng阅yuè岁suì华huá,半bàn年nián行xíng役yì苦kǔ思sī家jiā。
綵cǎi衣yī归guī去qù亲qīn闱wéi好hǎo,畫huà角jiǎo吹chuī残cán客kè梦mèng赊shē。
病bìng里lǐ中zhōng秋qiū慵yōng见jiàn月yuè,醉zuì中zhōng九jiǔ日rì强qiáng簪zān花huā。
朅qiè来lái又yòu过guò书shū云yún候hòu,节jié物wù催cuī人rén一yī可kě嗟jiē。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庭闱:父母的居所,代指父母。

宛丘先生:指宋代诗人张耒。

行役:因公务或劳役而出行。

綵衣:典出老莱子娱亲,指子女侍奉父母的孝行。

画角:古代军乐器,声音悲凉。

赊:遥远。

九日:重阳节。

朅来:离去,回来,这里指时间流逝。

书云候:冬至前后,古人认为此时阳气始生,需记录云气变化。

译文

屈指计算着西风吹过的岁月,半年的奔波劳役让我苦苦思念家乡。想象着穿上彩衣回家侍奉双亲的美好,耳边却响起画角声残,惊醒了遥远的客梦。生病期间,中秋节懒得抬头看月亮;醉酒之后,重阳节勉强插上茱萸花。不知不觉又到了记录云气的时节,节令的变化催促着人,真令人感叹不已。

赏析

这是一首典型的思乡之作。诗人紧扣“旅怀”主题,通过虚实结合的手法,将眼前的病酒、角声与想象中的归家侍亲交织在一起。中秋慵见月、重阳强簪花,细节生动地刻画了游子内心的凄凉与无奈。