诗翁怀抱十分秋，探借重阳作胜游。
莲社政须陶靖节，竹林未羡阮陈留。
逢僧应说无生话，顾我何如不系舟。
明日黄花须斗酒，莫将容易换凉州。
九月八日游报本寺
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
诗翁：诗人自称。
探借：趁着、借着。
莲社：东晋慧远在庐山东林寺结白莲社，邀请陶渊明参加，陶虽入山但拒入社，后世常以此典故指代隐逸高洁之交游。
陶靖节：即陶渊明，谥号靖节。
竹林：指魏晋时期的“竹林七贤”，代表名士风流。
阮陈留：指阮籍，曾任步兵校尉，世称阮步兵，此处可能借指竹林七贤中的某位或泛指名士。
无生话：佛教用语，指关于不生不灭真理的言论。
不系舟：典出《庄子》，比喻心境自由，无所牵挂。
明日黄花：重阳节后的菊花，比喻过时的事物。
凉州：曲调名，此处可能指代世俗娱乐或特定情境下的对比。
译文
我这老诗人的胸怀中充满了浓浓的秋意，趁着重阳佳节的机会出来做一次愉快的游览。我想效仿当年陶渊明对待莲社的态度，保持独立人格，也不羡慕竹林七贤那种狂放的名士作风。遇到僧人应该谈论超脱生死的佛法，看看自己是否像那没有缆绳拴住的船一样自由自在。等到明天菊花过了时节，一定要举杯痛饮，千万不要轻易地把这份雅趣换成了庸俗的享乐。
赏析
全诗紧扣“游寺”主题，融汇儒释道思想。诗人以陶渊明、竹林七贤自况，表达追求精神独立、向往佛家清净的愿望。“不系舟”意象尤为精彩，生动传达了洒脱自在的人生态度，结尾劝诫珍惜当下，富有哲理。