姜总管相送至扫溪三十里夜雪中留别其三

宋 ·宋诗

一yī麾huī又yòu指zhǐ浙zhè西xī州zhōu,千qiān骑qí东dōng方fāng且qiě上shàng头tou。
已yǐ约yuē好hǎo山shān供gōng望wàng眼yǎn,更gèng烦fán飞fēi雪xuě送sòng行xíng舟zhōu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一麾:指出任地方官,典出《晋书》,原意是挥动旌旗,后借指外任。

浙西州:宋代行政区划名,此处指诗人即将赴任的地点。

千骑:形容随从众多,气势盛大,语出汉乐府“东方千余骑”。

上头:指地位尊贵或处于前列,此处暗喻姜总管送别时的隆重礼遇。

好山:美好的山水景色。

飞雪:飘落的雪花,既写实景也渲染离别氛围。

译文

我再次受命前往浙西担任州官,而您这位拥有千骑随从、地位显赫的朋友,竟然亲自前来为我送行。我们早已约定要一起欣赏沿途秀丽的山水来开阔眼界,没想到更劳烦那漫天飞舞的大雪,一路陪伴着我的行舟前行。

赏析

此诗通过“一麾”与“千骑”的对比,凸显了友人相送的隆重情谊。前两句叙事,点明身份与事件;后两句写景抒情,以“好山”和“飞雪”拟人化,将自然景物转化为友情的见证,意境清丽而深情,表达了诗人对友人盛情的感激及离别的依依不舍。