白云深处鬰孤台，一卷青囊一酒杯。
天在掌中旋日月，龙从足下起风雷。
自知有分三公贵，未必何时万乘来。
经过铃冈肯相访，柴门认取竹新栽。
赠山人黎君宝
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郁孤台：位于赣州，辛弃疾曾在此留下著名词句。
青囊：指医书或风水堪舆之书，此处暗示黎君宝可能是术士或医生。
旋日月：形容法力高强或见识深远，能掌控天地变化。
万乘：指皇帝或国家大事。
铃冈：地名。
竹新栽：象征高洁的品格或隐逸的生活。
译文
在那白云深处的郁孤台上，你手里拿着一卷青囊秘术，旁边放着一杯美酒。你的手掌中仿佛能旋转日月，脚下似乎能兴起风雷，显示出非凡的气概。你自知命中注定会有三公那样的高贵地位，只是不知道何时才能等到万乘之尊的召见。如果你路过铃冈愿意来探访我，请认准我家门口新栽的那丛竹子，那就是我的居所。
赏析
此诗赠予一位山人（隐士或术士），前四句极力渲染对方的神秘色彩和高超技艺，后四句转入现实交往，以“竹新栽”作结，既表现了主人的清雅，也暗示了两人志趣相投的友谊。