儒服便章甫，戎装乍铁衣。
几曾生共乐，犹有死同归。
著屦惟何甚，乘车未遽非。
愧酬军旅问，先见少知几。
被甲
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
章甫：古代儒者戴的帽子，代指文官身份。
铁衣：铠甲，代指武将身份。
著屦（jù）：穿鞋，指日常行为。
乘车：坐车，指出行方式。
知几：预察事物的苗头，语出《易经》“君子知几”。
译文
穿着儒服戴着章甫帽，忽然换上了戎装穿上了铁甲。我们几人曾共同享乐，如今仍有生死与共的决心。穿什么样的鞋子有什么要紧呢？坐什么样的车也未必就是错误。惭愧的是我要回答军旅中的询问，事前缺乏预见性，很少能做到“知几”的智慧。
赏析
这首诗反映了诗人从文人到参与军事活动的身份转变。诗中既有对同袍情谊的珍视，也有对自身能力不足的自省。通过“著屦”、“乘车”的日常细节，表达了不拘小节、重在实干的态度，同时谦虚地承认自己在军事预判上的欠缺，风格质朴真诚。