和许簿牡丹二首其二

宋 ·宋诗

清qīng江jiāng不bù解jiě蹋tà长zhǎng芦lú,闷mèn向xiàng花huā前qián问wèn玉yù壶hú。
秀xiù色sè可kě餐cān谁shuí是shì伴bàn,浓nóng装zhuāng独dú立lì自zì应yīng殊shū。
醉zuì倾qīng镜jìng外wài归guī鍾zhōng酒jiǔ,飞fēi尽jǐn人rén间jiān几jǐ血xuè凫fú。
多duō占zhàn春chūn风fēng称chēng第dì一yī,檀tán心xīn知zhī有yǒu谢xiè来lái无wú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

清江:清澈的江水,可能指代诗人所在地或泛指自然景色。

蹋长芦:踩踏芦苇,暗示行踪不定或隐居生活。

玉壶:精美的酒壶,常用来比喻高洁品格或盛酒器。

秀色可餐:形容女子姿容非常美丽,也可形容景物优美。

浓装:浓艳的妆饰,指牡丹盛开时的繁茂姿态。

镜外归鍾酒:意指在虚幻或超脱的境界中饮酒,钟酒即聚酒。

血凫:带血的野鸭,可能暗指战争创伤或残酷现实,与前面的柔美形成对比。

檀心:指花蕊中心呈浅红色或紫色的部分,特指牡丹等花卉的心部颜色。

谢来无:询问是否有谢客(谢灵运)那样的雅兴或知音到来。

译文

清澈的江水边我不愿去踩踏那些长长的芦苇,心中烦闷便在花前对着玉壶自问自答。这秀美的颜色简直可以当饭吃,不知谁能做我的伴侣?它穿着浓艳的衣裳独自站立,自然显得与众不同。仿佛醉倒在镜子之外的世界里,喝着聚集的酒,看着人间那些染血的野鸭飞尽而去。它占据了春风中最显赫的位置,号称天下第一,只是不知道它那红色的花心里,是否还期待着一位像谢灵运那样的高士前来欣赏?

赏析

这首诗侧重于描写牡丹孤高自赏的姿态。通过“秀色可餐”、“浓装独立”等词展现其美,同时以“血凫”等意象注入一丝悲凉色彩,最后以问句结尾,表达了诗人渴望知音却又感到孤独的心境,情景交融,含蓄隽永。