中秋对月戏呈觅举诸兄

宋 ·宋诗

君jūn不bú见jiàn决jué明míng混hùn沌dùn江jiāng之zhī湄méi,含hán胎tāi吸xī月yuè怀huái清qīng辉huī。
圆yuán浄jìng唾tuò将jiāng珠zhū与yǔ玑jī,又yòu不bú见jiàn明míng视shì中zhōng原yuán云yún月yuè静jìng。
跳tiào掷zhì回huí旋xuán顾gù形xíng影yǐng,生shēng儿ér往wǎng往wǎng皆jiē毛máo颖yǐng。
由yóu来lái逐zhú物wù未wèi忘wàng机jī,劳láo生shēng吞tūn吐tǔ知zhī惟wéi时shí。
观guān美měi为wéi人rén奚xī以yǐ为wéi,独dú坐zuò金jīn风fēng尘chén虑lǜ省shěng。
皓hào月yuè斜xié河hé星xīng耿gěng耿gěng,草cǎo头tóu漙tuán露lù侵qīn肤fū冷lěng。
平píng生shēng不bù解jiě饮yǐn和hé歌gē,无wú人rén对duì月yuè醉zuì颜yán酡tuó。
月yuè朗lǎng清qīng秋qiū奈nài月yuè何hé,睡shuì思sī朅qiè来lái刚gāng引yǐn领lǐng。
林lín岫xiù参cēn差cī弄nòng光guāng景jǐng,不bù知zhī月yuè已yǐ沈shěn西xī岭lǐng。

全文共 158 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

决明:植物名,种子可入药,此处可能双关。

混沌:模糊不清。

含胎吸月:传说兔子怀孕靠望月,此处指中秋月色。

圆浄唾将珠与玑:圆润洁净,吐出的像珍珠和美玉。

明视中原云月静:视野明亮,中原地区云月静谧。

跳掷回旋顾形影:形容舞姿或动作灵动。

毛颖:毛笔,代指文人。

忘机:忘记机心,指淡泊。

劳生:辛苦的人生。

观美为人奚以为:美丽的景色给人带来什么意义?

金风:秋风。

尘虑省:减少世俗的烦恼。

皓月斜河星耿耿:明亮的月亮斜挂在银河,星星闪烁。

漙露:露水聚集。

饮和歌:饮酒唱歌。

醉颜酡:喝醉后脸色红润。

奈月何:对月亮怎么办。

睡思朅来刚引领:睡意袭来,刚刚伸脖子准备睡觉。

林岫:树林和山峰。

沈西岭:沉落到西边的山岭。

译文

你看不到那决明草在江边混沌不清,含着胎息吸收月亮的清辉。月亮圆润洁净,仿佛吐出珍珠和美玉。又看不到中原地区云月静谧的景象。人们跳掷回旋,顾盼自己的身影,出生的孩子往往都成了拿毛笔的文人。由来追逐外物未能忘却机心,辛苦的人生吞吐变化只知道时机。美丽的景色对人来说有什么用呢?独自坐着,秋风吹拂,减少了世俗的烦恼。明亮的月亮斜挂在银河,星星闪烁,草头上的露水浸湿了皮肤感到寒冷。平生不懂得饮酒唱歌,没有人对着月亮喝得脸色红润。月亮朗照清秋,我对月亮无可奈何,睡意袭来,刚想伸展脖子入睡。树林山峰参差错落,玩弄着光影,不知道月亮已经沉落到西边的山岭。

赏析

这是一首戏作,语言诙谐,意象跳跃。诗人通过描写中秋夜景和文人百态,调侃世人忙于功名(毛颖)而忽略自然之美,最后以月亮无声落下收尾,带有一种淡淡的虚无感和幽默感。