悠悠之川兮泛彼淘河，一江动荡兮恬风静而腾波。
澜翻下濑声沨沨兮柂师不可以告语，沈舟折首兮天其奈何。
愚夫妇兮中仓不濡，行褚迁于高岸兮妇沾渍之长吁。
凡之亡兮，凡存不害。
渺江波之瀰漫，走于行之不济也。
嘻，命矣夫。
沈舟操
全文共 107 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淘河：一种水鸟，或指河流名称。
恬风静而腾波：风平浪静却波涛汹涌。
沨沨：风声或水声。
柂师：舵手。
沈舟折首：船沉没，人头落地。
中仓不濡：中间仓库没湿。
褚：口袋，行李。
凡之亡兮：平凡的东西失去了。
不济：不能渡过。
命矣夫：这就是命啊。
译文
悠悠的川流中漂浮着淘河水鸟，江面动荡，看似风平浪静实则波涛翻滚。波浪翻涌发出声响，舵手无法传达指令，船只沉没人员遇难，这是天意无可奈何。愚笨的夫妇在慌乱中保住中间仓库未湿，把行李转移到高岸，妇人发出长长的叹息。凡是失去的东西，只要还在就不算有害。面对漫无边际的江水，行走其中却无法渡过。唉，这真是命中注定啊。
赏析
生动再现江上行船遇险的场景，紧张刺激。通过细节描写展现人在自然灾害面前的渺小与无助，最后归于宿命论的感叹，具有强烈的现实主义色彩和情感冲击力。