厅事落成老母置酒喜而成诗

宋 ·宋诗

数shù椽chuán增zēng葺qì苟gǒu全quán时shí,我wǒ爱ài吾wú廬lú喜xǐ得dé归guī。
儿ér辈bèi粗cū能néng勤qín父fù蛊gǔ,老lǎo夫fū元yuán不bù费fèi心xīn机jī。
年nián来lái每měi媿kuì逾yú初chū望wàng,病bìng里lǐ尤yóu知zhī悟wù昨zuó非fēi。
从cóng此cǐ萧xiāo然rán无wú一yī事shì,但dàn当dāng日rì舞wǔ老lǎo莱lái衣yī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

厅事:厅堂。

数椽:几间房屋。椽,屋梁上木条,代指房屋。

增葺:扩建修缮。

父蛊:典出《易·蛊》“干父之蛊”,指承继、整治父辈事务。

媿:同“愧”。

昨非:用陶渊明“觉今是而昨非”语,指觉悟过去的错误。

老莱衣:老莱子穿彩衣娱亲的孝亲典故。

译文

把几间房扩建修整一下,不过是想凑合着过日子;我本来喜爱自己的家,如今回来心里很高兴。孩子们大致能勤勤恳恳地接管家事,我这个老头倒不必再费心思。这些年常觉得惭愧,自己得到的已超过当初所想;病中更明白,从前有许多事做得不对。往后清清净净,再没有别的牵挂,只该天天像老莱子那样穿着彩衣,逗母亲欢心。

赏析

厅堂落成、老母置酒,诗人喜而赋诗。诗中写修屋归家、儿辈持家、病中自省,末以老莱娱亲明志。语意谦抑温厚,用典贴切,见出对家庭天伦与退居生活的满足。