送元积弟赴淮东总属其二

宋 ·宋诗

十shí人rén兄xiōng弟dì五wǔ人rén存cún,心xīn事shì方fāng欣xīn得dé细xì论lùn。
可kě但dàn衰shuāi迟chí怜lián远yuǎn别bié,祇qí因yīn喜xǐ惧jù有yǒu慈cí尊zūn。
倚yǐ门mén何hé止zhǐ期qī吾wú子zǐ,发fā策cè还hái知zhī望wàng好hǎo孙sūn。
从cóng此cǐ三sān年nián风fēng雨yǔ夜yè,寂jì寥liáo棋qí局jú与yǔ清qīng樽zūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

十人兄弟五人存:谓兄弟十人仅存五人,见家族凋零。

可但:岂只,哪里只是。

衰迟:年老迟暮。

慈尊:对母亲的尊称。

倚门:倚门而望,指母亲盼子归来。

发策:本指提出策问,借指科举应试。

清樽:清酒一杯,樽指酒杯。

译文

我们兄弟十个,如今只剩下五个了;我心里正高兴,能和你把心里话细细说一说。哪里只是因为年纪渐老,才舍不得你远行;更因为家里还有位让人又喜又忧的老母亲。她倚着门盼望的,哪里只是我这个儿子;她心里还盼着你能科第有成,让她看到好孙儿。从今往后这三年,每逢风雨之夜,我大概只能对着冷清的棋盘和一杯清酒了。

赏析

此诗写兄弟凋零、老母盼归与送弟远行的复杂心情。诗中用“喜惧”写孝思,以倚门、望孙见慈母之心,结尾设想别后三年风雨棋酒寂寞,情真意切,语浅而动人。