兴安乐石响於桐，作阮犹堪继仲容。
茂苑乐閒真好事，为君添起晋玲珑。
以兴安石阮底寄颜乐閒
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兴安：地名，在今广西。
乐石：可制乐器的石头，指石磬。
阮：乐器名，形似月琴，相传为阮咸所制。
仲容：阮咸的字，西晋名士，善弹阮。
茂苑：地名，指苏州一带。
乐閒：即颜乐閒，作者友人。
晋玲珑：晋代阮咸所制阮的玲珑音色，喻高雅情趣。
译文
兴安产的乐石敲起来比桐木还响，用它做成阮，还能继承阮仲容的遗风。茂苑的颜乐閒真是好事之人，我为你添上晋代阮咸那样的玲珑音色。
赏析
此诗为寄赠友人颜乐閒而作，主旨是赞美兴安乐石所制之阮，并借阮咸典故称许友人的高雅情趣。诗中用“响於桐”“继仲容”等语，既写乐器之美，又寓怀古之意；末句“添起晋玲珑”以虚写实，寄托对友人的期许。语言简练，用典自然，体现了宋代文人以文为戏、寄情器物的雅趣。