谢事不得去，趋朝愈更难。
谁怜八旬老，日冒五更寒。
指冻怯持笏，腰酸强踞鞍。
细思谁缚汝，只合挂衣冠。
朝退
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谢事：辞去官职。
趋朝：上朝，指臣子入朝朝见君主。
持笏：手持笏板，古代臣子上朝时所执。
踞鞍：跨坐马鞍，指骑马。
缚汝：束缚你。汝，你，此处自指。
挂衣冠：悬挂官帽官服，指辞官归隐。
译文
我想辞官却始终没能离去，每天赶着上朝反而更加艰难。有谁可怜我这个八十岁的老人，天天冒着五更天的严寒去上朝呢？手指冻得僵硬，害怕握住笏板；腰酸背痛，还得勉强跨上马鞍。仔细想想，到底是谁把你束缚住了呢？看来只该把官帽官服挂起来，辞官归去了。
赏析
此诗写老臣朝退之苦。首联点明欲退不能、趋朝愈难；颔联以“八旬老”“五更寒”直诉辛酸；颈联“指冻”“腰酸”刻画入微；尾联自问自答，归隐之念油然而生。全诗语言质朴，情感真切，道尽老迈仕宦的无奈与疲惫。