倾盖欢如故，相从沧海隅。
方将理诗社，忽已閟泉途。
归路孤飞旐，交情一束刍。
梅霖将客泪，凄澹洒平芜。
郑司法挽词其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
倾盖：途中相遇，车盖相倾，指一见如故。
沧海隅：海边角落，指作者与逝者相从之地。
閟泉途：闭于黄泉之下，指死亡。閟，关闭。
飞旐：飘动的出丧引路旗。
束刍：一束干草，古代吊丧的礼物。
梅霖：梅雨。
平芜：平旷的草地。
译文
我们一见如故，欢洽得像旧交一样，后来又在海边一起相处。正打算着要结个诗社，可您却忽然闭上了眼睛，走上了黄泉路。送您归葬的路上，只有那面孤零零的引路旗在飘，我这份交情也只能用一束干草来表达。梅雨时节，那雨水和着我的客泪，凄凄淡淡地洒在平旷的草地上。
赏析
这首挽词从初交欢洽写到相从海边，再写诗社未成而人已逝，层层推进，愈见悲凉。“归路孤飞旐，交情一束刍”以简淡之语写送葬与吊唁，情味深长。尾联以梅雨和泪洒平芜作结，融情于景，凄澹动人。