妇德高千古，乡评彻九重。
柏舟终自誓，石窌启新封。
孙子传清白，闺门慕肃雍。
死生无憾处，了不媿三从。
旌表门闾安人陈氏挽词其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柏舟：《诗经·鄘风·柏舟》篇，旧说以为卫世子共伯早死，其妻共姜守节自誓，后因以“柏舟”喻妇女守节。
石窌：古地名，春秋时齐地，齐顷公曾封辟司徒之妻于石窌，后借指封赠之地。
肃雍：庄重和睦，语出《诗经·召南·何彼襛矣》“曷不肃雍”。
三从：封建礼教指妇女未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子。
媿：同“愧”，惭愧。
译文
这位陈氏安人的妇德高过千古，乡里对她的称誉一直传到朝廷九重。她像《柏舟》诗里的共姜那样始终自誓守节，因此朝廷把石窌那样的新封赏赐给她家。她的子孙把清白家风一代代传下去，闺门之内人人都仰慕她的庄重和睦。她这一生无论生死都没有什么可遗憾的地方，完全不愧对“三从”的妇道。
赏析
此诗为挽词，颂扬陈氏安人的妇德与节操。首联以“高千古”“彻九重”极言其德行之高、声名之远；颔联用《柏舟》守节与石窌受封两个典故，一写其志节，一写其荣宠；颈联转写家教传承与闺门风范；尾联总括其一生无憾、无愧妇道。全诗庄重典雅，用典贴切，以颂扬之笔寄哀挽之情。