籍甚清湘守，修名所在闻。
宦途资畏友，家训仰严君。
归路飞丹旐，长空惨白云。
生刍不成奠，挥涕想江𣸣。
彭宜义挽词其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
籍甚：名声盛大。
清湘守：指彭宜义曾任清湘（今湖南湘江流域）太守。
修名：美好的名声。
畏友：令人敬畏的朋友。
严君：对父亲的尊称。
丹旐：出丧时用的红色魂幡。
生刍：新割的青草，指微薄的祭品。
江𣸣：江边。
译文
彭宜义在清湘做太守的时候，名声非常大，他那美好的名声到处都能听到。他在做官的路上，有令人敬畏的朋友可以依靠；在家里，他敬仰父亲严格的教诲。如今他归葬的路上，红色的魂幡在风中飘飞，辽阔的天空中，白云也显得凄惨暗淡。我连一束青草那样微薄的祭品都没能献上，只能挥着眼泪，想象着江边送葬的情景。
赏析
这首挽词先写彭宜义为官有清名、交友得畏友、治家仰严君，从宦途与家训两方面赞其德行。后四句转写归葬场景，丹旐飞、白云惨，以景衬哀；末句“生刍不成奠”化用《诗经》典故，表达未能亲奠的遗憾，挥涕想江边，情真意切，哀婉动人。