张钦州挽词其一

宋 ·宋诗

少shǎo诵sòng东dōng窗chuāng句jù,从cóng君jūn见jiàn典diǎn刑xíng。
义yì襟jīn希xī窦dòu十shí,才cái刃rèn比bǐ庖páo丁dīng。
古gǔ镜jìng悲bēi鸾luán偶ǒu,寒hán原yuán怆chuàng脊jí令lìng。
恂xún恂xún守shǒu家jiā法fǎ,兰lán玉yù满mǎn阶jiē庭tíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东窗句:指张钦州少年时所作诗句。

典刑:指典范、楷模。

窦十:指五代窦禹钧,教子有方,五子登科,号窦十。

庖丁:指《庄子》中善解牛的庖丁,喻才刃有余。

鸾偶:指配偶。鸾,凤凰一类。

脊令:即鹡鸰,喻兄弟。

恂恂:恭顺谨慎的样子。

兰玉:喻优秀子弟。

译文

我少年时就诵读过您东窗下写的诗句,后来跟随您,看到了您作为典范的风范。您仗义的胸怀,可以比得上窦十;您才华的锋芒,可以比得上庖丁解牛。如今古镜空悬,我为您的配偶而悲伤;寒原之上,我又为您的兄弟而怆然。您恭顺谨慎地守着家法,优秀的子弟像兰玉一样,站满了台阶庭院。

赏析

这首挽词从少年诵诗写起,表达对张钦州的仰慕。颔联以窦十、庖丁为喻,赞其义襟与才华。颈联以“古镜悲鸾偶”“寒原怆脊令”写其配偶与兄弟之悲,用典贴切。尾联写其守家法、兰玉满庭,见其后继有人。全诗情感深挚,用典精当。