送安行表兄葬次韵

宋 ·宋诗

深shēn沈shěn仙xiān洞dòng锁suǒ神shén清qīng,万wàn壑hè松sōng声shēng不bù似shì晴qíng。
宿sù草cǎo它tā年nián空kōng怅chàng望wàng,生shēng刍chú今jīn日rì寓yù精jīng诚chéng。
山shān川chuān气qì象xiàng浑hún如rú旧jiù,剑jiàn佩pèi风fēng姿zī俨yǎn若ruò生shēng。
犹yóu记jì玉yù音yīn称chēng酷kù似sì,始shǐ知zhī无wú忌jì乃nǎi其qí甥shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宿草:隔年的草,喻墓地,用《礼记》“朋友之墓有宿草而不哭”典。

生刍:新割的青草,用《后汉书·徐稚传》徐稚吊丧置生刍之典,喻祭奠精诚。

剑佩:佩剑与佩玉,代指死者生前仪容。

玉音:尊称帝王或长者之言。

无忌乃其甥:用晋代魏舒“外甥似舅”典,此谓安行酷似其舅。

译文

幽深的仙洞锁住了你清朗的神采,万道山谷里的松涛声听起来也不像晴天该有的样子。等到来年墓上长满宿草,我空自怅望,今天献上新割的青草,聊且寄托我的一片精诚。山川的气象全然和从前一样,你佩剑佩玉的风姿俨然还像活着时那般。我还记得你曾用玉音称赞我酷似舅父,到如今才明白无忌原来就是他的外甥啊。

赏析

此为送表兄安行下葬之作。首联以“仙洞锁神清”写逝者长眠,松声不似晴日,景中含悲。颔联用“宿草”“生刍”两典,一虚一实,寄来日之怅与今日之诚。颈联以山川如旧反衬人亡,而“剑佩俨若生”又见音容宛在。尾联追忆玉音,以无忌自比,感念知遇。全诗哀而不伤,典重情深。