桂花方開约客次韵

宋 ·宋诗

久jiǔ疑yí岩yán桂guì儘jǐn迟chí開kāi,留liú待dài生shēng朝cháo伴bàn举jǔ杯bēi。
老lǎo去qù欲yù寻xún千qiān日rì醉zuì,客kè来lái同tóng引yǐn百bǎi花huā醅pēi。
况kuàng临lín高gāo阁gé枝zhī枝zhī秀xiù,好hǎo判pàn闲xián身shēn日rì日rì陪péi。
家jiā酿niàng尽jǐn倾qīng君jūn不bù惜xī,莫mò教jiào瓶píng罄qìng耻chǐ为wèi罍léi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岩桂:山岩间的桂花。

生朝:生日。

千日醉:传说中山中酒,饮之可醉千日。

百花醅:用百花酿的酒。

判:甘愿,任凭。

瓶罄耻为罍:瓶空了以罍为耻,语出《诗经·小雅·蓼莪》,此处反用,谓不惜尽倾家酿。

译文

我早就怀疑岩桂迟迟不肯开放,原来是留着等我生日时伴我举杯。年纪大了,想寻那千日之醉,客人来了,就一同饮这百花酿的美酒。何况面对高阁,枝枝桂花都秀美,正好甘愿让这闲散之身天天陪着。家酿的酒尽管倒尽,您不必吝惜,别让瓶子空了,反以罍为耻。

赏析

诗写桂花开放、约客共饮之乐。首联以拟人手法写桂留待生日,情趣盎然;颔联言老欲醉、客来共饮;颈联写高阁赏桂,愿日日相陪;尾联劝客尽倾家酿,豪爽之情溢于言表。全诗语言明快,情感热烈,展现了诗人闲适旷达的生活态度。