秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵其一○

宋 ·宋诗

幽yōu花huā上shàng篱lí落luò,寒hán烟yān婘quán楸qiū桐tóng。
络luò纬wěi勉miǎn妇fù织zhī,暮mù色sè凄qī房fáng栊lóng。
日rì月yuè如rú跳tiào丸wán,虫chóng鱼yú不bù书shū攻gōng。
发fā黑hēi今jīn益yì白bái,脱tuō巾jīn成chéng老lǎo翁wēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

婘:蜷曲、缭绕。

络纬:虫名,即莎鸡,俗称纺织娘。

房栊:房舍的窗户。

跳丸:比喻日月运行迅速。

书攻:攻读、钻研。

脱巾:脱下头巾,指不再为官或年老闲居。

译文

幽暗处的花儿攀上了篱笆,寒烟缭绕在楸树和桐树之间。纺织娘一声声地叫着,像是在催促妇人赶紧织布,暮色沉沉,把屋子里的窗户都染得凄清。太阳和月亮就像跳动的弹丸一样飞快地过去,可我连虫鱼之学的书都还没能好好钻研。头发本来还是黑的,如今却越来越白了,摘下头巾一看,我已经成了一个老头儿。

赏析

此诗写秋日幽居之感。前四句以幽花、寒烟、络纬、暮色等意象,勾勒出一幅凄清秋景,视听结合,氛围萧瑟。后四句转入抒情,以“跳丸”喻日月飞逝,而“虫鱼不书攻”自谦学业无成,末以发白成翁作结,感慨岁月蹉跎、功业未就。全诗情景交融,语淡而悲。