常年出入右银台，每怪春光例早回。
惭愧杏园行在景，同州园里也先開。
杏花
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
右银台：唐代宫门名，在翰林院附近，代指朝中任职。
例：照例，总是。
杏园：唐代长安名胜，在曲江池畔，新进士常在此宴游。
同州：地名，在今陕西大荔。
译文
往年我进出右银台的时候，总奇怪春光怎么照例回得那么早。如今真该惭愧的是杏园里那番行在的景致，就连同州的园子里，杏花也抢先开了呢。
赏析
这首诗借杏花早开抒发身世之感。前两句回忆朝中任职时怪春光早回，后两句写同州园中杏花亦先开，以“惭愧”二字自嘲。全诗以杏花为线索，今昔对照，含蓄地流露出贬谪外任的落寞与对京华的怀念，语淡而情长。