代别张宪其二

宋 ·宋诗

老lǎo去qù安ān为wèi客kè,春chūn来lái不bù著zhù家jiā。
江jiāng湖hú遂suì良liáng觌dí,身shēn世shì入rù长zhǎng嗟jiē。
处chǔ死sǐ宁níng无wú地dì,谋móu生shēng信xìn有yǒu涯yá。
分fēn携xié感gǎn时shí节jié,杨yáng柳liǔ又yòu藏cáng鸦yā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

著家:安家,定居。

良觌(dí):愉快的相见。

长嗟:长久的叹息。

处死:安身立命之处,或指面对死亡的态度。

分携:分手,离别。

二毛:斑白的头发,代指老年。

译文

人到老了才安定下来做客他乡,春天来了却依然无法真正安家落户。虽然能在江湖间愉快地相见,但想到身世飘零,不禁发出长长的叹息。无论生死何处才是归宿,谋生之路确实是有尽头的。在分别之际感叹时节变迁,只见杨柳丛中又藏起了乌鸦,更添离愁。

赏析

诗中充满了漂泊无依的沧桑感。“老去安为客”与“春来不著家”形成对比,突显了诗人长期流浪的状态。后半部分由聚转散,从身世之叹上升到对生命终极问题的思考,最后以景结情,杨柳藏鸦的画面营造出凄凉的氛围,深化了离别的痛苦。