中秋下澣次计幕诸公佳什之韵其一

宋 ·宋诗

驹jū隙xì匆cōng匆cōng不bù暂zàn留liú,谁shuí能néng宴yàn坐zuò学xué裴péi休xiū。
君jūn携xié嘉jiā客kè江jiāng亭tíng醉zuì,我wǒ泛fàn扁piān舟zhōu楚chǔ泽zé秋qiū。
水shuǐ浸jìn斜xié阳yáng红hóng影yǐng湿shī,烟yān横héng叠dié𪩘yǎn翠cuì光guāng浮fú。
何hé时shí再zài卜bo秋qiū屏píng约yuē,共gòng踏tà西xī风fēng烂làn熳màn游yóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

驹隙:比喻时光像白驹过隙一样短暂迅速。

裴休:唐代宰相,笃信佛教,晚年常静坐参禅。

计幕:宋代转运使司的幕僚机构。

楚泽:泛指楚地(今湖北湖南一带)的水域。

叠𪩘:重叠的山峰。

译文

时间过得飞快,就像白马在缝隙间一闪而过,一刻也不停留,谁能像我那样闲坐着模仿唐代宰相裴休去修禅呢?你带着尊贵的客人在江边的亭子里喝得酩酊大醉,而我却独自驾着小船在秋天的楚地水域漂流。夕阳的余晖浸在水里,红色的倒影显得湿润朦胧;烟雾横亘在层峦叠嶂之间,青翠的光影浮荡不定。什么时候才能再次约定去秋屏山游玩,一起迎着西风尽情漫游呢?

赏析

此诗通过对比友人宴饮与自己泛舟的不同境遇,抒发了对时光易逝的感慨和对自由生活的向往。颔联写景细腻,“湿”与“浮”字炼字精妙,营造出空灵朦胧的意境,尾联以问句收束,表达了对重逢共游的期待。