登裴公亭借用杜牧之登齐山诗韵二首其一

宋 ·宋诗

春chūn晚wǎn风fēng花huā片piàn片piàn飞fēi,登dēng临lín共gòng惜xī景jǐng熹xī微wēi。
人rén生shēng待dài足zú谁shuí如rú意yì,官guān况kuàng苦kǔ无wú胡hú不bù归guī。
且qiě向xiàng园yuán林lín穷qióng胜shèng事shì,更gèng凭píng山shān水shuǐ发fā清qīng晖huī。
酒jiǔ酣hān起qǐ舞wǔ君jūn休xiū笑xiào,直zhí欲yù淋lín漓lí身shēn上shàng衣yī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

熹微:光线微弱,形容早晨或傍晚。

待足:等待满足。

胡不归:为什么不回去,典出陶渊明。

胜事:美好的事情。

清晖:清澈的光辉,指山水景色。

淋漓:湿透的样子。

译文

春晚时节,风中的花瓣一片片飞舞,我们一同登高,惋惜这晨光或暮色微弱的美景。人生总是在等待满足,谁能真正如意呢?做官的情况如此艰苦,为什么不早点归隐呢?姑且在园林中穷尽那些美好的事情,再凭借山水来激发清澈的光辉。酒喝得痛快起来跳舞,你不要笑我,我简直要把身上的衣服都淋湿了。

赏析

诗人借登裴公亭抒发对官场厌倦、向往归隐的情怀。诗中引用“胡不归”典故,直抒胸臆。后半部分描写纵情山水、饮酒起舞的场景,表现了豪放不羁的性格和对自由的追求,情感真挚热烈。