元日书怀

宋 ·宋诗

年nián光guāng除chú日rì又yòu元yuán日rì,心xīn事shì今jīn吾wú非fēi故gù吾wú。
两liǎng板bǎn不bù须xū书shū鬰yù垒lěi,一yī杯bēi亦yì强qiáng饮yǐn屠tú苏sū。
添tiān丁dīng解jiě事shì寻xún王wáng母mǔ,内nèi子zǐ伤shāng时shí念niàn老lǎo姑gū。
欲yù报bào情qíng深shēn恩ēn罔wǎng极jí,不bù终zhōng反fǎn哺bǔ愧kuì林lín乌wū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

元日:正月初一。

除日:除夕。

今吾非故吾:今天的我已经不是过去的我了,感叹时光流逝,心境变化。

郁垒:神荼、郁垒,门神名,此处指桃符。

屠苏:屠苏酒,春节饮用以避瘟疫。

添丁:家里生了男孩。

解事:懂事。

内子:妻子。

罔极:无穷无尽,指恩情深厚。

反哺:乌鸦长大后喂母,比喻子女奉养父母。

林乌:林中的乌鸦。

译文

时光匆匆,除夕刚过又是大年初一,我的心境已变,今天的我已不再是过去的我。不需要在桃木板上书写郁垒神的名字来驱邪,勉强喝一杯屠苏酒以求安康。家里增添了男丁,孩子开始懂事寻找祖母玩耍;妻子感伤时事变迁,心中挂念着年迈的婆婆。想要报答这份深厚无尽的恩情,却遗憾不能像乌鸦反哺那样尽孝,面对林中的乌鸦感到惭愧。

赏析

诗人在新年之际感叹岁月流逝和自我变化。通过描写家庭琐事(添丁、妻思婆)和传统习俗(饮屠苏),展现了浓厚的生活气息。尾联以“反哺”典故表达未能尽孝的愧疚,情感细腻真挚。