事到依人易策勋，合归收拾北山云。
春风入手非闲用，种得梅花却寄君。
辞史侍郎
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
史侍郎：收件人，官职为侍郎。
依人：依靠他人，指幕僚生活。
策勋：记功，指建立功名。
北山云：典出孔稚珪《北山移文》，代指隐居之地。
入手：到手，拥有。
非闲用：不是用来消遣的，意指真心喜爱或寄托情怀。
译文
做幕僚依附于人，想要建立功勋实在太容易了，但我还是应该回去，收拾起北山那里的云雾，去过隐居的生活。我手里拥有的这些春风般的梅花，可不是拿来随便消遣的；我是特意种好了梅花，把它寄给你，以表我的心意。
赏析
这是一首辞官归隐并赠友的诗。诗人直言“依人易策勋”的反讽，表明不愿同流合污的态度。以“北山云”自喻高洁，最后通过赠送亲手种植的梅花，将抽象的友情和高尚的情操具体化，格调清高，寓意深远。