到大坂

宋 ·宋诗

经jīng年nián不bù踏tà鳙yōng溪xī路lù,此cǐ日rì重zhòng来lái访fǎng旧jiù游yóu。
溪xī上shàng老lǎo人rén今jīn不bú见jiàn,凉liáng风fēng细xì雨yǔ四sì山shān秋qiū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

大坂:地名,可能指某处高地或具体村落。

鳙溪:溪流名。

旧游:以前游玩过的地方。

老人:指以前的朋友或长辈。

译文

整整一年没有踏上通往鳙溪的小路,今天重新来到这个地方探访往日的游踪。可是溪边的那位老人现在已经看不见了,只剩下凉风吹拂细雨,四周的山峦笼罩在一片秋意之中。

赏析

短短二十八字,营造出一种物是人非的凄清意境。通过“经年不踏”、“重访”、“不见”、“凉风细雨”等词语,层层递进地表达了诗人对故友的怀念和重游故地时的孤寂感,含蓄隽永。