西风来鴈岁欲晚，衰柳鸣蝉人语离。
市道交游何足数，君家父子总相知。
读书要见古人意，立事正须年少时。
话旧班荆尚无日，莫忘苦语有箴规。
送游大冶归建阳
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西风来鴈：秋风吹起，大雁南飞。
岁欲晚：一年快要结束了。
衰柳鸣蝉：枯败的柳树和鸣叫的蝉，渲染凄凉气氛。
市道交游：像做生意一样讲究利益交换的朋友关系。
何足数：哪里值得计算，不值一提。
君家父子：指游尧臣及其父亲（或长辈）。
总相知：彼此互相了解深厚。
古人意：古人的思想精髓。
立事：建功立业。
年少时：年轻时精力充沛之时。
班荆：铺荆而坐，喻朋友间亲切交谈。
尚无日：还没有日子，指时间不多。
箴规：劝诫的话。
译文
秋风吹过，大雁南归，这一年眼看就要到头了，残柳上的蝉鸣声中充满了离别的哀愁。那些建立在利益基础上的酒肉朋友，哪里值得我们去计较呢？只有你们父子之间，才是真正心意相通的知己。读书的关键在于领悟古人的精神实质，而建功立业正需要趁着年轻力壮的时候去拼搏。我们像古人那样铺荆而坐促膝长谈的日子已经不多了，请你千万不要忘记我今天这些苦苦劝诫的话语。
赏析
这是一首赠别兼劝勉的诗。诗人贬斥世俗的功利交往，推崇真诚的亲情友情。同时，他告诫友人要珍惜光阴，趁年轻立志读书做事，言语恳切，体现了长辈对晚辈的关爱与期望，具有浓厚的说理色彩。