湖水无波亦蹴天，君山蟠结独岿然。
未须吊古怀骚客，聊复凭虚揖吕仙。
霁月光风供笑傲，长篇短句总流传。
尊中况有蒲萄绿，试作长鲸饮百川。
和廖守岳阳楼韵三首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蹴天：拍打天空，形容水势浩大。
君山：洞庭湖中的小岛。
岿然：高大独立的样子。
骚客：指屈原等诗人。
吕仙：吕洞宾，传说曾在岳阳楼显灵。
蒲萄绿：葡萄酒。
长鲸饮百川：比喻豪饮。
译文
湖水即使没有波浪也像在拍打天空，君山盘曲结聚独自高耸屹立。不必非要凭吊古人怀念屈原那样的诗人，姑且凭借虚空想象向吕洞宾拱手致意。晴朗月光和清风供我们笑傲江湖，长篇短句的诗作全都流传下来。酒杯中恰好有绿色的葡萄酒，试着像巨鲸吞吸百川一样豪饮一番。
赏析
这首诗气势开阔，赞美了岳阳楼周边壮丽的自然景观。诗人不拘泥于传统的吊古伤今，而是转向道家神仙思想，表现出一种超脱旷达的人生态度。最后以豪饮作结，彰显了宋代文人豪迈洒脱的精神风貌。