嵩山老僧披破衲，七十八年三十腊。
灵武朝天辽海征，宇宙曾行三四匝。
初因怏怏薙却头，便绕嵩山寂师墖。
淮西未返半年前，已见淮西阵云合。
志坚师
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
破衲：破旧的僧衣。
腊：僧侣受戒后每过一年为一腊。三十腊即受戒三十年。
灵武朝天：指到灵武朝见皇帝。灵武，今宁夏灵武，唐肃宗即位处。
辽海征：指远征辽海。
薙却头：剃去头发。薙，剃。
寂师墖：寂师之塔。墖，同“塔”。
淮西：唐淮西节度使辖区，今河南一带。
阵云合：战云聚集，指战事将起。
译文
嵩山的老僧披着破僧衣，七十八年里受了三十腊。他曾到灵武朝见天子，也曾远征辽海，宇宙间曾走了三四圈。当初因为心中怏怏不乐，就剃去了头发，从此绕着嵩山寂师的塔行走。淮西还没收复的半年前，他就已经看见淮西的战云聚拢了。
赏析
诗写志坚师一生行迹：披破衲、历三十腊、朝天灵武、远征辽海，足迹遍天下。后写其因怏怏剃度，绕塔修行，而能预知淮西战事。寥寥数语，勾勒出一位苦行高僧的形象，末句以预见战云作结，增添神秘色彩，寄寓对时局的关切。