日出渭流白，文王畋猎时。
钓翁在芦苇，川泽无熊罴。
诏书起遗贤，匹马令致辞。
因称江海人，臣老筋力衰。
迟迟诣天车，快快悟灵龟。
兵马更不猎，君臣皆共怡。
同车至咸阳，心影无磷缁。
四牡玉墀下，一言为帝师。
王侯拥朱门，轩盖曜长逵。
古来荣华人，遭遇谁知之。
落日悬桑榆，光景有顿亏。
倏忽天地人，虽贵将何为。
太公哀晚遇
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
太公：姜太公吕尚。
渭流：渭水。
文王：周文王姬昌。
畋猎：打猎。
熊罴（pí）：熊类猛兽，比喻贤臣。
遗贤：被遗漏的贤才。
天车：帝王的车驾。
灵龟：占卜用的龟甲，指决策。
磷缁：磨损变黑，比喻意志消沉或被污染。
四牡：四匹公马。
玉墀（chí）：宫殿前的台阶。
轩盖：车盖，指高官显贵的车马。
顿亏：突然亏损，指时光流逝或生命终结。
译文
太阳升起时渭水流光洁白，正是周文王外出打猎的时候。钓鱼的老翁隐藏在芦苇丛中，河泽里没有熊罴等猛兽出没。诏书征召起用了这位被遗忘的贤人，派匹马让他传达旨意。他自称是江海中的隐士，说臣子年老筋力衰退。慢慢地走向帝王的车驾，快速地领悟了灵龟显示的吉兆。兵马不再进行狩猎，君臣都感到愉悦和谐。同乘一辆车回到咸阳，心意纯洁没有被世俗污染。四匹骏马站在玉阶之下，一句话就被尊为帝师。王侯们簇拥着朱红的大门，车盖闪耀在长长的道路上。古往今来荣华富贵的人，谁能知道他们遭遇的时机呢？落日悬挂在桑榆树梢，光阴景象会有突然的亏损。天地人生倏忽而过，即使尊贵又能怎么样呢？
赏析
这首诗通过姜太公晚遇文王的故事，探讨了机遇、命运与人生价值的关系。前半部分叙述历史佳话，后半部分转入哲理思考，感叹荣华为空、人生短暂，体现了诗人对功名利禄的冷静审视和虚无感。