重上危楼览洞庭，故人一笑对飞觥。
君山只似艑山绿，江水不如湘水清。
一日胜游成乐事，三年俗状夺诗情。
天涯邂逅还离别，莫惜樽前底里倾。
解官到郡诸丈置酒岳阳楼招炎为客邓巴陵索诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
危楼：高楼。
飞觥：快速传杯饮酒。
君山：洞庭湖中的小山。
艑（biàn）山：泛指船只或山名，此处可能指形状相似的小山或舟船意象，需结合语境，通常指绿色山丘。
湘水：湘江之水。
底里倾：把心里话全部倾倒出来。
译文
再次登上这座高耸的楼阁眺望洞庭湖，老朋友相见一笑，我们便痛快地传杯饮酒。远处的君山看起来就像绿色的山丘一样，而眼前的江水并不如湘水那般清澈。这一天的快乐游览成就了美好的往事，但这三年来世俗的事务却剥夺了我的诗情。在天涯海角偶然相聚又要面临离别，请不要吝啬，就在这酒杯前把心里的话全都倾诉出来吧。
赏析
写景抒情结合，既有对自然景色的细致观察，又有对宦游生涯的感慨。结尾“莫惜樽前底里倾”尽显友情深厚与豪放情怀。