淳熙八年端午帖子词太上皇帝合六首其一

宋 ·宋诗

待dài月yuè长cháng生shēng殿diàn,迎yíng风fēng太tài液yè池chí。
慈cí颜yán欢huān乐lè日rì,圣shèng德dé盛shèng明míng时shí。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

待月:等待月亮升起。

长生殿:唐代宫殿名,此处借指宋宫。

太液池:汉代宫苑水池,此处借指宋宫水池。

慈颜:太上皇的面容。

圣德:皇帝的德行。

译文

在长生殿里等待着明月升起,在太液池畔迎着清爽的微风。太上皇慈祥的面容沐浴在欢乐的日子里,皇帝的圣明德行正处于兴盛光明的时代。

赏析

这首诗对仗工整,借用了唐代宫殿名称来指代宋代宫廷,营造出一种历史厚重感。前两句写景,后两句写人,将自然景色与人物功德相结合,表达了对太上皇和皇帝双重祝福的主题。