挽薛艮斋其二

宋 ·宋诗

晁cháo董dǒng科kē名míng累lèi,向xiàng雄xióng利lì禄lù儒rú。
惟wéi公gōng传chuán洛luò学xué,处chǔ世shì类lèi齐qí竽yú。
湖hú外wài严yán兵bīng戍shù,神shén畿jī析xī使shǐ符fú。
恍huǎng然rán成chéng昨zuó梦mèng,一yī吊diào束shù徐xú刍chú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晁董:指晁错和董仲舒,汉代著名儒臣,此处借指科举出身的名流。

科名累:被科举功名所牵累或束缚。

向雄利禄儒:指向秀、王雄等追求利禄的儒生,反衬薛公不慕名利。

洛学:北宋程颢、程颐创立的理学学派,薛季宣是其传承者之一。

齐竽:典故“滥竽充数”,此处指混迹于众人之中,不显山露水。

神畿:京城附近地区。

使符:使者所持的信物,代指官职调动或使命。

束刍:捆扎的草料,典出《后汉书》,徐稚吊唁郭泰时仅带一束干草,喻祭礼微薄但情意真挚。

译文

那些像晁错、董仲舒一样通过科举获取功名的人,往往被利禄所困扰,沦为庸俗的儒生。唯有薛公继承了洛学的正统,他在处世时低调谦逊,如同混迹人群中的普通人一般不事张扬。他曾在外地严格整顿军事防御,后来又在京城附近接受新的任命调令。这一切恍若昨日的一场梦境,如今我只能带着简单的一束草料前来吊唁,表达我最诚挚的哀思。

赏析

本诗通过对比手法,将薛公与追求功利的普通儒生区分开来,突出其学术渊源纯正和为人谦抑的特点。后半部分简述其仕途经历,最后以“束刍”典故收尾,既符合挽诗的庄重,又体现了文人之间清淡而深厚的情谊,格调高雅。