仙洞千年一度開，等闲偷入又偷廻。
桃花飞尽东风起，何处消沈去不来。
刘阮妻二首一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刘阮：指刘晨、阮肇，传说入天台山采药遇仙女的二人。
仙洞：指刘阮所入的天台山仙洞。
等闲：随便，轻易。
消沈：消逝沉沦，指不知去向。
译文
那仙洞一千年才打开一次，刘晨和阮肇轻易地就偷偷进去，又偷偷地回来了。如今桃花已经飞落干净，东风也刮起来了，可他们到哪里去了呢？怎么就这样消逝沉沦，再也不回来了呢？
赏析
此诗咏刘阮入天台遇仙事。首句仙洞千年一度开，极言机缘难得；次句偷入偷回，写其来去匆匆。后二句桃花飞尽、东风起，以春景阑珊烘托仙踪渺茫，何处消沉去不来，寄寓对仙缘难再的怅惘。全诗空灵缥缈，余韵悠长，暗含人生机遇易失之慨。