莫子章惠蒲萄

宋 ·宋诗

惯guàn病bìng宜yí秋qiū早zǎo,分fēn甘gān荷hé岁suì寒hán。
骊lí珠zhū初chū压yā架jià,马mǎ乳rǔ又yòu堆duī盘pán。
酒jiǔ美měi夸kuā重zhòng醒xǐng,书shū成chéng欠qiàn百bǎi端duān。
不bù须xū烦fán广guǎng利lì,移yí种zhǒng眩xuàn长cháng安ān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

惯病:习惯性地生病,或指久病。

宜秋早:适合秋天的到来,暗示身体虚弱怕热。

分甘:分享甜美的食物。

荷岁寒:承受岁月的寒冷,或感谢朋友在寒冷季节的馈赠。

骊珠:黑色的珍珠,比喻葡萄。

压架:挂满架子。

马乳:马奶葡萄,一种著名的葡萄品种。

重醒:再次醒来,或指酒后复醒。

百端:各种事务或思绪。

广利:李广利,汉武帝时将军,曾远征大宛获取汗血宝马及葡萄种子。

眩长安:使京城长安的人感到惊奇或羡慕。

译文

我常年体弱多病,更适宜早早进入秋天,感谢你在这寒冷的时节与我分享甘甜的水果。这些葡萄起初像黑色的珍珠压满了藤架,后来又像马奶葡萄堆满了盘子。美酒让人沉醉后又清醒,书信写完了却仍有千头万绪。不需要再麻烦当年的李广利去西域寻找良种,这里的葡萄已经足以让长安城的人们惊叹不已了。

赏析

这是一首答谢友人赠送葡萄的诗。诗中用“骊珠”、“马乳”等意象描绘葡萄的形态与品种,并借用李广利通西域的典故,赞美所赠葡萄品质极佳,甚至胜过中原旧种。情感真挚,既有对友情的感激,也有对生活情趣的享受。