殷红浅碧旧衣裳，取次梳头暗澹妆。
夜合带烟笼晓日，牡丹经雨泣残阳。
低迷隐笑原非笑，散漫清香不似香。
频动横波嗔阿母，等闲教见小儿郎。
莺莺诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
取次：随意，草率。
暗澹：同“暗淡”，色彩不鲜明。
夜合：夜合花，朝开夜合。
横波：比喻女子目光流转如水波。
嗔：责怪，此处含娇嗔意。
小儿郎：年轻男子。
译文
她穿着殷红浅碧的旧衣裳，随意地梳了头，化着淡淡的妆。夜合花带着烟雾笼罩在晨光里，牡丹经过雨打，在残阳中像在哭泣。她低头含笑，那笑原本不是笑，散漫的清香又不像香。她频频转动水汪汪的眼睛嗔怪母亲，却轻易地让我这年轻男子看见了。
赏析
此诗细腻描摹莺莺的容貌神态。前四句写衣着妆容与花下姿态，以夜合、牡丹作比；后四句写含羞带笑、眼波流转，娇嗔之态宛然。全诗工于刻画，色彩浓淡相宜，人物形象生动传神。