舟中怀稚子

宋 ·宋诗

远yuǎn浦pǔ三sān更gēng月yuè,春chūn风fēng一yī夜yè程chéng。
平píng生shēng惯guàn安ān静jìng,多duō病bìng怯qiè征zhēng行xíng。
急jí橹lǔ夸kuā先xiān后hòu,连lián山shān护hù送sòng迎yíng。
关guān心xīn小xiǎo儿ér女nǚ,幽yōu梦mèng落luò东dōng城chéng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

远浦:远处的水滨。

征行:远行,旅途奔波。

急橹:急促划动的船桨。

东城:指代家乡或亲人所在之地。

译文

在远处水滨三更时分的月光下,春风伴着我一夜的行船路程。我平生习惯了安静舒适的生活,如今多病之身实在害怕这样长途跋涉。听着急促的橹声仿佛在夸耀行船的速度,两岸连绵的山峦像是在护送迎接着过往的船只。心中最牵挂的还是家中的小儿女,不知他们此刻是否正做着关于东城的甜美梦境。

赏析

这首诗表达了游子对家人的深切思念。前半部分写景叙事,突出旅途的孤寂与身体的不适;后半部分由己及人,想象儿女的梦魂,情感细腻动人,意境清幽。