和赵成子提干喜雨韵其二

宋 ·宋诗

十shí年nián三sān已yǐ冒mào为wèi州zhōu,每měi每měi於yú民mín有yǒu旱hàn忧yōu。
午wǔ听tīng雷léi声shēng鸣míng屋wū角jiǎo,晚wǎn惊jīng雨yǔ脚jiǎo压yā云yún头tóu。
及jí时shí三sān日rì为wèi霖lín好hǎo,为wèi汝rǔ千qiān箱xiāng乐lè岁suì求qiú。
欲yù办bàn一yī椽chuán名míng喜xǐ雨yǔ,愧kuì无wú老lǎo笔bǐ赞zàn宸chén旒liú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三已:多次被罢免或调任,此处指仕途坎坷或任职频繁变动。

冒为州:勉强担任州官。

雨脚:密集的雨点。

压云头:形容雨势之大,仿佛云层都被压低。

霖:久下不停的雨,特指对庄稼有利的甘雨。

千箱:形容粮食堆积如山,一箱接一箱。

椽(chuán):屋顶的木条,此处指代房屋或亭子。

宸旒(chén liú):帝王的冠冕,借指皇帝或朝廷。

译文

十年来我三次遭遇贬谪或调动,勉强担任州官,常常因为担心旱灾而忧虑百姓生计。中午时分听到雷声在屋角轰鸣,傍晚时惊讶地发现密集的雨点似乎要把云层都压下来。这场及时的三日大雨真是好兆头,为了你们能收获千箱粮食、迎来欢乐丰年而祈求。我想建一座小亭命名为“喜雨”,却惭愧自己没有老练的笔力来赞颂皇上的恩德。

赏析

诗中流露出诗人长期为官的艰辛与对民生的深切关怀。“午听”、“晚惊”生动描绘了雷雨骤至的情景。结尾以“喜雨亭”典故致敬苏轼,同时自谦无才赞颂朝廷,情感真挚,既有忧国之心又有感恩之意。