春日怀钱塘西湖

宋 ·宋诗

只zhǐ今jīn春chūn色sè满mǎn皇huáng州zhōu,料liào得dé西xī湖hú已yǐ纵zòng游yóu。
出chū郭guō竞jìng联lián城chéng下xià骑qí,循xún隄dī同tóng上shàng柳liǔ边biān舟zhōu。
恨hèn无wú两liǎng翼yì从cóng渠qú去qù,曾céng有yǒu诸zhū公gōng念niàn我wǒ不bù。
到dào底dǐ长cháng安ān风fēng物wù外wài,远yuǎn方fāng何hé敢gǎn诧chà遨áo头tóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

皇州:京城,南宋指临安(杭州)。

纵游:尽情游玩。

出郭:走出外城。

循隄:沿着堤岸。

渠:他,指别人。

遨头:宋代称太守或地方长官为遨头,带头游乐的人。

译文

如今春色已经充满了京城,料想西湖那边的人们已经在尽情游玩了。城外的人们争相骑着马匹聚集,沿着堤岸一起乘坐柳边的游船。遗憾的是我没有翅膀能跟随他们一起去,曾经有各位大人惦记着我吗?终究是在长安的风物之外,远方的人怎敢夸耀自己是带头游乐的首领呢?

赏析

此诗题为“怀钱塘西湖”,实则身在异地(可能是外地任职),遥想京城繁华。诗人通过想象他人游乐的场景,反衬自己的孤独与不得参与之憾。语气中带有自嘲和淡淡的失落,反映了仕途奔波中对自由生活的渴望。