著语相过见一斑，我惭尺寸强跻攀。
羁怀衮衮三江水，去路迢迢万里山。
酒盏逢花寻客处，诗筒将月对船间。
固应侯喜多知己，未必诗声只汗颜。
和魏南伯县丞韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
著语：写下诗句。
一斑：豹之一斑，比喻事物的一部分。
尺寸：比喻微小的进步或能力。
侯喜：唐代诗人，韩愈好友，此处借指魏南伯。
汗颜：因羞愧而出汗。
译文
你写下诗句来访，让我看到了一斑风采；我惭愧自己只有微小能力，勉强攀登。羁旅的情怀滚滚如三江之水；离去的路途遥远如万里之山。酒盏对着花朵寻找客人的地方；诗筒伴着月光在船舱之间。本来应该像侯喜那样有许多知己；未必说诗的名声只会让人羞愧出汗。
赏析
诗人回应魏南伯的诗作，谦虚地表示自己才力有限，难以企及。诗中描绘了离别的愁绪与旅途的艰辛，同时肯定了魏南伯的诗才与人缘，认为他会有许多知音，不会因诗名而感到羞愧，体现了文人间的相互尊重与慰藉。