穷冬到乡国，正岁别京华。
自恨风尘眼，常看远地花。
碧幢还照曜，红粉莫咨嗟。
嫁得浮云壻，相随即是家。
赠柔之
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
穷冬：深冬。
正岁：正月。
碧幢：青绿色的车帷，指官员出行仪仗。
红粉：指女子，此处指柔之。
咨嗟：叹息。
浮云壻：像浮云一样漂泊的女婿。
译文
深冬时节我回到了家乡，正月里又告别了京城。我恨自己这双看惯风尘的眼睛，常常望着远方的花。你那碧绿的车帷还光耀照人，红粉佳人可别叹息。嫁了我这个像浮云般漂泊的女婿，跟着我走到哪儿，哪儿就是家。
赏析
此诗赠妻柔之，写宦游漂泊中的夫妻情意。前两联以“穷冬”“正岁”点明行踪匆匆，“风尘眼”“远地花”自伤漂泊。后两联转慰妻子：碧幢虽远，红粉莫嗟；末句“相随即是家”语浅情深，以随遇而安的宽慰见出夫妻相守的笃厚，质朴动人。