自我从宦游，七年在长安。
所得惟元君，乃知定交难。
岂无山上苗，径寸无岁寒。
岂无要津水，咫尺有波澜。
之子异於是，久处誓不谖。
无波古井水，有节秋竹竿。
一为同心友，三及芳岁阑。
花下鞍马游，雪中杯酒欢。
衡门相逢迎，不具带与冠。
春风日高睡，秋月夜深看。
不为同登科，不为同署官。
所合在方寸，心源无异端。
赠元稹
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元君：指元稹。
定交：结为至交。
要津：重要的渡口，比喻显要的职位。
谖：忘记。
衡门：横木为门，指简陋的房屋。
方寸：指心。
心源：心性的本源。
译文
自从我出来做官，在长安已经待了七年。这七年里我得到的，只有一个元稹，这才知道交到真朋友有多难。难道山上没有小苗吗？可那径寸高的小草经不住寒冬。难道要津上没有水吗？可就在咫尺之间就翻起波澜。元稹这个人跟那些不一样，相处久了，他发誓不会忘记情谊。他的心像一口没有波澜的古井水，他的节操像秋天的竹竿一样有节。我们一结成同心之友，已经过了三个芳菲的年头。我们在花下骑着马游玩，在雪中举杯欢饮。在简陋的门口相逢迎候，连衣带和帽子都不整。春风里我们睡到日头老高，秋月下我们深夜还在一起看。我们结交，不是因为同一年登科，也不是因为同在官署做官。我们合得来，全在这方寸之心，心性的本源没有半点分歧。
赏析
此诗赠元稹，抒写二人真挚深厚的友情。开篇以七年长安只得知己一人，见定交之难。中段以山上苗、要津水反衬元稹之坚贞，古井水、秋竹竿两个比喻，写其心静节高。后段回忆花下雪中、衡门相迎的亲密无间，末言结交不因科第官署，而在心源无二。全诗情真语挚，比喻精当，是白氏友情诗中的佳作。