只道今年寒食晴，那知风雨在清明。
异乡逢节自感动，何况此身今老生。
为底轻辞坟墓去，不敢回首弟兄情。
悠然强作江东望，云涌如山白浪横。
清明怀成父
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
成父：人名，作者友人。
寒食：清明节前一两天。
清明：清明节。
异乡：他乡。
逢节：遇到节日。
感动：触动情感。
老生：年老的书生/人。
为底：为什么。
轻辞：轻易离开。
坟墓：祖先墓地。
弟兄情：兄弟之间的情谊。
江东：地名，泛指江南地区。
云涌如山：云层堆积如山。
白浪横：白色的波浪横向翻滚。
译文
我只以为今年的寒食节会是晴朗的好天气，哪里知道风雨偏偏降临在清明时节。身处异乡遇到传统节日，本来就很容易触动内心的愁绪，更何况我这副身躯如今也已步入老年。我不禁自问，当初为什么要轻易地离开家乡的祖坟？我不敢回头去看，生怕勾起对兄弟们深厚情谊的无尽眷恋。我只能强打精神，悠然地向江东方向眺望，只见那里乌云涌动如高山，白色的波浪在江面上横向翻滚。
赏析
此诗写清明怀人，情感沉郁。诗人由天气的反常联想到身世的飘零，进而引发对故乡、亲人及逝去岁月的深切怀念。“不敢回首”四字极具张力，表现了诗人内心痛苦之深，不愿触碰却又无法割舍的矛盾心理。结尾以壮阔凄凉的景色收束，余味无穷。