碧云其三

宋 ·宋诗

寒hán镫dèng既jì张zhāng,幽yōu室shì有yǒu光guāng。
岂qǐ无wú他tā人rén,惟wéi子zi之zhī良liáng。
闭bì彼bǐ柴chái荆jīng,今jīn夕xī斯sī长zhǎng。

全文共 32 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒镫:寒冷的灯光,指油灯。

张:点亮。

惟子之良:只有你是美好的/值得交往的。

柴荆:柴门,指简陋的家门。

斯长:如此漫长。

译文

寒冷的灯火已经点亮,幽暗的房间里有了光亮。虽然身边并非没有其他人,但在我心里,只有你才是真正美好的知己。关上那扇简陋的柴门,今晚的时光显得格外漫长,因为你在场,或者因为我在等你。

赏析

此诗表现了诗人对特定知己的深厚情谊。在寒夜孤灯下,排除他人干扰,独钟一人,体现了文人之间精神契合的珍贵。“今夕斯长”既可能是等待之苦,也可能是相聚之乐,留有余味。