诗词帝 诗者，志之所之也

十二月七日病题四首其一

宋 ·宋诗

晓xiǎo枕zhěn闻wén屐jī声shēng，方fāng知zhī夜yè来lái雨yǔ。
遥yáo怜lián江jiāng南nán梅méi，玉yù立lì胜shèng越yuè女nǚ。
林lín深shēn笑xiào成chéng暗àn，溪xī浅qiǎn照zhào亦yì俯fǔ。
想xiǎng象xiàng不bù胜shèng情qíng，吾wú宁níng久jiǔ羁jī旅lǚ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

屐声：木鞋踩地的声音。

玉立：形容梅花洁白挺拔。

越女：西施等美女，形容梅花娇艳。

译文

早晨枕边听到木屐的声音，才知道夜里下了雨。遥怜江南的梅花，洁白如玉站立胜过越地的美女。树林深处笑容变成阴暗，溪水浅处倒影也在俯身。想象那美景不禁动情，我怎能长久地羁旅在外。

赏析

这是一首病中思乡之作。诗人通过听觉（屐声）引出视觉想象（江南梅），将梅花拟人化为越女，极言其美。虚实结合，情景交融，表达了对故乡风物的深切怀念和羁旅之愁。