泊舟叫岩入法林院访洪驹父留题

宋 ·宋诗

溪xī边biān遵zūn微wēi径jìng,林lín下xià陟zhì荒huāng级jí。
逢féng僧sēng衣yī蓝lán缕lǚ,对duì面miàn日rì曛xūn黑hēi。
堂táng空kōng若ruò无wú人rén,岩yán浅qiǎn仅jǐn容róng席xí。
流liú传chuán昔xī闻wén诗shī,求qiú访fǎng今jīn罔wǎng获huò。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

微径:小路。

陟:登高。

蓝缕:破烂的衣服。

曛黑:昏暗。

洪驹父:洪刍,字驹父,北宋诗人。

罔获:没有得到,指找不到题诗。

译文

沿着溪边的小路行走,穿过树林登上荒废的石阶。遇到一位穿着破烂衣服的僧人,面对面时天色已近黄昏变得昏暗。殿堂空空荡荡好像没有人,岩石很浅仅能容纳一张席子。流传下来的昔日听到的诗句,现在寻求访问却一无所获。

赏析

诗人访古未果,营造出一种苍凉寂寥的氛围。荒寺、破僧、空堂、暮色,构成了一幅萧瑟的画面。最后一句点题,表达了对往昔文化遗迹消逝的怅惘之情,含蓄隽永。