我今方从湖外归，君行重向湖外去。
湖南山水故佳绝，我独茫茫畏长路。
君行更过五岭南，象郡我亦闻人谈。
纵令为郡真尔好，願勿久留归要早。
送丁怀忠朝佐赴象州教授二首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湖外：洞庭湖以外，泛指湖南以南地区。
五岭南：五岭以南，即岭南地区。
象郡：秦代设置的郡名，大致在今广西一带。
译文
我现在刚从湖外回来，你要重新往湖外去。湖南的山水本来就极其美丽，唯独我茫茫然害怕漫长的路途。你要走过五岭南边，象郡我也听人说过。纵然这个地方真的很好，希望你不要久留尽早归来。
赏析
这首诗通过对比自己和友人的行程，表达了对旅途艰难的畏惧和对友人安危的关切。诗中语言朴素，情感真挚，反映了宋代文人在面对地理障碍时的心理状态。