庆伯以二诗送别已而又辱同广声追送庆伯复有所赋并次韵为答三首其三

宋 ·宋诗

试shì问wèn为wèi黔qián郡jùn,何hé如rú与yǔ质zhì要yào。
其qí行xíng既jì穹qióng绝jué,有yǒu思sī只zhǐ飘piāo萧xiāo。
但dàn悔huǐ崄xiǎn投tóu足zú,未wèi论lùn官guān折zhé腰yāo。
同tóng舟zhōu故gù能néng送sòng,折zhé简jiǎn不bù劳láo招zhāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黔郡:贵州一带的郡县,指偏远之地。

质要:抵押品,引申为约束或关键。

穹绝:高远隔绝。

飘萧:飘零萧索。

崄投足:在险恶的环境中立足。

折简:写信。

译文

试问去偏远的黔郡任职,比起留在中原有什么差别?那里的路途遥远隔绝,思绪也只能随风飘零萧索。我只后悔自己在险恶的处境中贸然落脚,暂且不提为官是否要折腰侍人。老朋友既然同舟共济,自然能送我远行;只需写封短信告知即可,不必劳神邀请他人相送。

赏析

诗人对友人赴任偏远之地表示同情与担忧,同时也流露出自己仕途不顺的悔意。“未论官折腰”暗示了对官场规则的厌倦。全诗语气平和中带着苍凉,表现了士人在逆境中的自我调适与对友情的依赖。