闻道朱夫子，南山尽日留。
经行还阻见，会合信难谋。
湛辈我无与，颜徒君好修。
题名凡几字，好为刻岩幽。
成父弟书来报朱先生过玉山留南山一日且有题名余不及从杖履为恨辄成鄙句寄斯远彦章且示成父
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朱夫子：指朱熹。
南山：庐山或某座具体山峰。
经行：经过行走。
湛辈：指平庸之辈，典出羊祜死后杜预继任，百姓称杜预为“湛辈”。
颜徒：颜回的门徒，指追随孔子学问的人，此处指追随朱熹的学生。
岩幽：岩石幽深处。
译文
听说朱熹夫子在南山整天停留。我经过那里却没能见到他，看来会合确实是难以谋划的事。我不愿做那种平庸的追随者，希望您能好好修养成为颜回那样的弟子。他在石壁上题写的名字共有几个字？最好把它们刻在岩石幽深的地方保存下来。
赏析
诗人表达了对未能面见理学大师朱熹的遗憾，以及对友人（斯远、彦章）的劝勉。诗中用典精准，区分了“湛辈”与“颜徒”，鼓励友人追求高尚的道德学问，具有浓厚的理学色彩。