杂曲歌辞升平乐十

唐 ·唐诗

五wǔ帝dì三sān皇huáng主zhǔ,萧xiāo曹cáo魏wèi邴bǐng臣chén。
文wén章zhāng惟wéi反fǎn朴pǔ,戈gē甲jiǎ尽jǐn生shēng尘chén。
諫jiàn纸zhǐ应yīng无wú用yòng,朝cháo纲gāng自zì有yǒu伦lún。
升shēng平píng不bù可kě纪jì,所suǒ见jiàn是shì闲xián人rén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

五帝三皇:上古传说中的圣王。

萧曹魏邴:萧何、曹参、魏相、邴吉,汉代著名贤相。

反朴:回归朴素。

戈甲:兵器铠甲。

諫纸:进谏的文书。

朝纲:朝廷的法度。

伦:条理,秩序。

纪:记载。

闲人:无事可做的人,此处指无需操劳国事的轻松状态。

译文

当今的君主堪比五帝三皇,大臣们也不输萧何、曹参等汉代贤相。文章风格追求回归朴素,所有的兵器铠甲都积满了灰尘。进谏的文书大概已经没有用处了,因为朝廷的法度自有其清晰的条理。这种升平景象难以用笔墨记载,我所见到的只是一个个悠闲自在的人。

赏析

此诗通过类比历史上的圣君贤相,极力夸赞当下的政治清明。以“戈甲生尘”、“諫纸无用”夸张地表现和平与秩序的完美,结尾的“闲人”并非真的无所事事,而是指政治顺畅导致的举国安逸。